Native-instruments Kontakt 4 Uživatelský manuál

TranslaTed By Minusmaker mu

Давайте взглянем на главное окно KONTAKT во время воображаемой типичной сессии. Рассмотрим видимые нам элементы интерфейса: Наверху интерфейса, ра

Можно создать соединение между входным и выходным каналом, щелкнув на области, которая пересекается соответствующей строкой и столбцом. Существующее с

KONTAKT имеет сложную структуру потока сигнала, которая позволяет создавать гибкие маршрутизации сигнала и обрабатывать аудио сигналы множеством эффек

Последовательные эффекты Инструмента (Instrument Insert FX) Последовательные эффекты или обработки заменяют исходный сигнал собственным. Эта цепоч

Всякий раз, при добавлении модуля обработки сигналов в слот, ниже строки слота появляется панель управления этого модуля. Эта панель может быть отобр

Последовательные эффекты модуля выходного канала Щелкните по кнопке Outputs наверху окна Kontakt. Ниже Стойки появится секция Outputs. Налево, Вы

Aux каналы Как Вы помните, слоты параллельных эффектов Инструмента обеспечивают использование модулей эффектов в качестве параллельных эффектов, кото

Контроллеры Меню Mode: Выберите один из трех режимов компрессии - Classic, Enhanced, и Pro. Каждый режим обеспечивает определенный тип компрессии. Кн

Инвертор (Inverter) С помощью этого модуля можно инвертировать фазу аудио сигнала или обменять левый и правый каналы. Так как Инвертор имеет смысл

С помощью одного единственного параметра можно управлять определенной частотной характеристикой, которая будет передана на играемый в настоящий момент

Когда Вы будете воспроизводить некоторые ноты, KONTAKT будет все еще воспроизводить только Сэмпл, ответственный за силу давления на клавишу. В дальн

: Отображает/скрывает Браузер на левой стороне окна KONTAKT. Это единственный дополнительный Browseэлемент, который сокращает фактический размер окна,

Откройте AET Morph Map Editor из меню Edit. Отобразится следующее диалоговое окно: 1. Объедините Ваши Трансформационные Слои в Трансформационные

Создание диалога AET Morph Layer Это диалоговое окно появляется при выборе команды Create AET morph layer из меню Edit или контекстного меню Картог

Это диалоговое окно появляется при выборе команды Open AET morph map editor из меню Edit или контекстного меню Картографического Редактора. Кнопк

Контроллеры Модуля Фильтра AET Модуль AET Фильтр выполняет фактическую фильтрацию исходного материала. При использовании AET фильтра посредством кома

Меню и Кнопки Меню Surround Format: Это выпадающее меню содержит выходные форматы модуля в диапазоне от простых разделений динамик-сабвуфер (1.1) до

Если необходимо переназначить каналы на другие выхода, откройте страницу Channel Routing Модуля Amplifier. Меню Mouse Mode: Это выпадающее меню поз

 - этот алгоритм использует функцию синусоиды для регулирования уровня источника в Sinusoidзависимости от его расстояния от каждого динамика. Устан

Кроме того, Вы можете настроить частоту кроссовера для LFE канала. Диалог также отображает количество входных и выходных каналов, которые используютс

 Fly-by paths. Назначение модуляторов огибающей на различные параметры, особенно на X Shift и Y Shift, позволяет определять точные пути перемещения.

Регулятор Spread: Сужает (против часовой стрелки) или расширяет (по часовой стрелке) стерео базу сигнала. В крайней левой позиции стерео сигналы сумм

Patch Only: Если эта радио кнопка отмечена, Сэмплы сохраняются в их оригинальном местоположении, а [1]ссылки на файл остаются в их текущем состоян

Rotator Эффект Rotator реалистично моделирует звук вращения акустических систем, который обычно связывают с drawbar органами, популярными в рок-муз

Фейдер Treble: (верхний горизонтальный фейдер): Повышает или понижает уровень высоких частот. Фейдер Bass: (понижают горизонтальный фейдер): Повышает

Chorus Контроллеры Регулятор Depth: Регулирует диапазон смодулированного детонирования. Более высокие значения увеличивают эффект. Регулятор Speed

Регулятор Damping: Поглащает высокие частоты в задержанном сигнале. Поворот этого контроллера по часовой стрелке увеличивает поглащение. Если Вы устан

Кнопка Reverse: Реверсирует импульс для спецэффектов. Кнопка Auto Gain: Если эта кнопка активирована, при регулировании параметров процессор будет сох

 Фильтры синтезатора эмулируют характеристики классических синтезаторных фильтров и включают свои собственные отличные признаки, что делает их предп

2 Pole Highpasss (Двуполярный фильтр высоких частот) Регулятор Cutoff: Частота, ниже которой сигналы будут уменьшены с наклоном фильтра 12 dB/octav

Все эти фильтры имеют заметные характеристики. Их звучание схоже со звучанием фильтров различных винтажных синтезаторов, поэтому это хороший выбор дл

Type 1 to Type 3: Регулирует характеристику каждой полосы фильтра, позволяя непрерывно трансформироваться между lowpass (0.0), bandpass (0.5), или hig

Freq. (Frequency): Средняя частота, с которой будут происходить выделение или сокращение. Bandw. (Bandwidth): Ширина полосы частот в октавах. Gain:

Это не только улучшит доступ при чтении Инструмента с диска, но и снизит потребление ресурсов памяти, поскольку KONTAKT будет разархивировать Сэмплы с

Таким же образом, поскольку для модуляции нескольких параметров можно использовать один источник модуляции, можно также объединить несколько источнико

Modulation Source (название источника): Если элемент принадлежит назначению внутреннего источника, это значение не может быть изменено, а назначения

Как пример, пересмотрите назначение LFO-в-тональную позицию, описанное в предыдущей главе: для естественного вибрато необходимо довольно низкое значен

Curve: Настройка формы кривой стадии атаки. Значение 0 - линейная кривая, отрицательные значения делают форму более вогнутой, а положительные значения

Слева направо, эти значения отображают: текущий режим позиционирования (будет объяснен ниже),  номер контрольной точки, выбранной в настоящий

Хотя мы обращаемся к LFO KONTAKT во множественном числе, и хотя в зависимости от их выходной формы волны, все они выглядят по-разному, с точки зрени

Пошаговый Модулятор (Step Modulator) функционирует по схожему принципу с классическим пошаговым секвенсором (step sequencer), позволяя свободно опреде

Внешние Источники Эта категория охватывает источники модуляции, сигналы которых происходят не из источников KONTAKT большинство источников этой ка

На компьютерах OS X, вместо клавиши CTRL используйте клавишу Command. Левая и правая кнопки мыши сокращены до “LMB” и "RMB", соответственно

Режим редактирования Инструмента Редактор Групп Картографический Редактор Волновой Редактор

Сэмплы импульсов и обои исходных Инструментов будут также повторно сохранены, но без сжатия. Для конвертирования несжатых сэмплов в сжатые .ncw файлы,

Вкладка Engine Значение параметра громкости для новых Инструментов по Default Volume for new instrument and volume reset: умолчанию и сброс значени

Вкладка Handling : Если этот чебокс отмечен, для воспроизведения MIDI нот Вы можете Use Computer Keyboard for MIDI Playbackиспользовать Вашу компью

Вкладка Load/Import : Если этот чебокс отмечен, при загрузке Мультиинструмента, будет отображаться Show "Replace Multi" Dialigueдиалог за

: Если этот чебокс отмечен, и KONTAKT сталкивается с Import Keyswitched Sources into Separate Instrumentsлюбыми назначениями клавиш переключения при и

Вкладка Memory На вкладке Memory Вы можете оптимизировать параметры использования памяти KONTAKT для своей определенной компьютерной конфигурации.

KONTAKT - одно из лидирующих решений методов сэмплирования в аудио индустрии. С помощью KONTAKT можно создавать сложные, основанные на сэмплах виртуа

Системные индикаторы В верхнем правом углу Главной панели управления расположены несколько системных индикаторов, которые непрерывно обновляются во в

Стойка (Rack)- это место, где Ваш курсор мыши будет проводить большинство времени при работе с KONTAKT. Стойка доступна в двух режимах:  Режим Мул

1. : При нажатии на эту кнопку, Стойка переключится в Режим редактирования Инструмента, где Вы Кнопка Editможете отредактировать Инструмент на его ос

Если Вы хотите освободить место на экране, можно переключить все или отдельные Заголовки Инструмента в их минимизированный вид. Минимизированный вид в

1. Щелчок на этой кнопке “свернет” Инструмент и возвратит его к представлению Инструмента в Кнопка Exit:Мультиинструменте. 2. : Эта область указыва

Script Editor (Редактор Скриптов) Отображается, если кнопка Script Editor нажата: В этом редакторе можно загрузить Скрипты, получить доступ к их инт

Wave Editor (Волновой Редактор) Отображается, если кнопка Wave Editor нажата: В этом редакторе Вы работаете на уровне Сэмпла для создания лупов, опр

Signal Processor Controls (Контроллеры обработки сигнала) Отображается, если кнопка Edit на цепочке модулей выше нажата: Эта панель содержит контрол

Signal Processor Controls (Контроллеры обработки сигнала) Отображается, если кнопка Edit на цепочке модулей выше нажата: Эта панель содержит контрол

Вкладка Instrument содержит основные опции, затрагивающие поведение воспроизведения соответствующего Инструмента. : Способ по умолчанию, с помощью ко

Сообщение Low Memory Warning при запуске KONTAKT Иногда при нескольких одновременных запусках KONTAKT появляется сообщение, предупреждающее о недос

Вк ладк а Controller Здесь Вы можете выбрать, как KONTAKT должен интерпретировать и MIDI контроллер #64 (Sustain Pedal):управлять сообщениями MIDI

: Вы можете назначать символы на свои Инструменты, которые будут отображены в Заголовке Instrument IconИнструментов в их нормальном размере на Стойке

Как объяснялось в главе, посвященной меню Files, KONTAKT использует различные способы ссылки на Сэмплы Инструмента в пределах файла Инструмента. Когда

Поиск Альтернативных Типов Ф айлов в Диалоге Samples Missing Диалог Samples Missing позволяет искать альтернативные типы файлов при сканировании недо

На примере выше, входящие ноты на MIDI канале Банка активируют Инструмент Jazz Basic в слоте 006 (который обозначен в области названия Заголовка Банка

Так как темп визуализируется вспыхивающим индикатором, повернув регулятор Volume полностью вниз, Вы получаете простой визуальный метроном без звука. :

Верхняя Панель-контейнер (Container) Эта панель отображает все объекты-контейнеры Вашего компьютера в древовидной структуре. Термин "контейне

Если Вы хотите создать несколько Зон одна выше другой (комбинируя несколько сэмплов в переключатель силы давления на клавишу, который помещается в еди

Меню View Это выпадающее меню содержит опции и функции отображения информации на панелях Браузера Файлов. Первые три элемента этого меню - Show Netwo

Чтобы обойти это, мы рекомендуем сохранить Ваши Инструменты в .nki файл сразу после импортирования. KONTAKT сохранит соответствующие сэмплы наряду с И

Оптимизация параметра Latency (настройка времени ож идания) Нагрузка процессора при типичных цифровых аудио вычислениях, часто не постоянна и не пре

Если они будут отформатированы собственной файловой системой Вашего сэмплера, то KONTAKT не сможет прочитать их также, как он прочитал бы CD-ROM, но п

Вкладка Libraries Вкладка Libraries обеспечивает прямой доступ к собственной библиотеке KONTAKT 4 Factory Library и ко всем библиотекам KONTAKT PLA

"Метаданные" (Metadata) - универсальный термин для информации, которая не является строго определенной для использования файла, но облегчает

Между Списком Атрибутов и Списком Результатов расположена текстовая область которая позволяет [7],осуществлять поиск по ключевым словам в текущем Сп

 : автор созданного объекта Author  : поставщик дистрибьютор библиотеки Vendor  : музыкальный жанр, под который подходит Инструмент или Мультиинс

Атрибут Type является особенным - его податрибуты распространяются по двум колонкам вместо одной. 2.Правая колонка отображает более тонкоструктурные

Конфигурация и сортировка Списка Результатов Список Результатов можно свободно конфигурировать, отображая любую интересующую Вас информацию. При щелчк

Чтобы выделить несколько элементов, нажмите на первый, затем удерживая клавишу [Shift] щелкните на последнем элементе в диапазоне выбора. Далее нажмит

Удостоверьтесь, что вкладка Database Браузера установлена в ее стандартное представление для поиска, и 1.подсвечена только кнопка Instr наверху. Это

Третья колонка теперь отобразит все атрибуты этого набора помеченные галочками. Щелкните (Create New…) 3.в этой колонке и введите название для добавл

Режим плагина (Plug-in Operation) KONTAKT в режиме плагина используется в качестве виртуального инструмента в секвенсоре (хосте). При этом Вы можете

Zones Это представление отображает список всех Зон, которые содержатся в Вашем Инструменте во всех Группах. В противном случае, оно работает как предс

Она предназначается для хостов, которые интерпретируют этот режим неправильно. Проверить, правильно ли ведет себя Ваш хост в этом отношении, можно н

Filters Список всех фильтров, доступных в KONTAKT. Далее коллекция фильтров делится на фильтры сэмплера (Sampler Flt.), синтезатора (Synth Flt.),

Самая правая кнопка панели инструментов подключает отображение информационной панели внизу представления Modules. При нажатии на любом модуле в библио

В главе “Браузер”, мы познакомили Вас с некоторыми инструментами для определения местоположения и загрузки объектов KONTAKT с жесткого диска. Среди ни

В случае если требуется сохранять Ваши любимые Инструменты для прямого доступа, можно поместить их - параллельно к Вашей нормальной классификации в Qu

Эти меню содержат всю структуру соответствующего каталога в виде списка элементов меню и подменю, которые можно просмотреть обычным способом. Те же са

[7] : Активирует отображение слотов последовательных эффектов. Если эта кнопка будет Кнопка Show Insertsвыключена, высота панели будет уменьшена, осв

Работа с Aux Каналами Четыре Aux канала в KONTAKT в основном идентичны выходным каналам, но получать сигнал могут из других мест. В то время как кажд

Редактор Групп разделен на четыре секции. Наверху редактора, Заголовок включает несколько кнопок и [1]выпадающих меню. Самое большое пространство

Большинство временных параметров в среде KONTAKT могут синхронизироваться с темпом Вашей песни. Щелчок на один из таких контроллеров, открывает вып

Меню Edit Это выпадающее меню содержит служебные функции, большинство которых воздействует на все Группы, которые в настоящий момент выбраны в Списке

Кнопка Select by MIDI Если эта кнопка включена, Вы можете выбрать Группы, воспроизводя ноты на клавиатуре. Когда KONTAKT принимает MIDI ноту, он отм

Голосовые Группы (Voice Groups) Концепция Голосовых Групп позволяет более точно определить количество аудио голосов для Групп. Не путайте Голосовые Г

При сэмплировании акустического Инструмента, можно назначить несколько немного отличающихся Сэмплов на каждый нотный диапазон и диапазон силы давле

Давайте повторно рассмотрим структуру Инструмента KONTAKT: Сэмплы, которые являются, по сути, простыми аудио файлами, становятся играемыми путем созд

Схематизация сэмплов вручную Чтобы создать Зоны вручную, перетащите один или несколько сэмплов из Браузера или рабочего стола в Сетку Картографическо

Например, если в названии файла присутствует обозначение клавиатурного диапазона, они будут перемещены в их правильные местоположения, согласно этим о

 : Параметр громкости каждой Зоны. Установка по умолчанию для всех Зон - 0 дБ. Volume  : Параметр независимого панорамирования Зоны. Pan  : Этот п

Удерживание при перемещении клавиш [Shift] и [Ctrl] изменит верхний предел значения силы давления на клавишу. Щелчок на желтой клавише на клавиат

Панель управления расположена наверху Картографического Редактора и состоит из двух строк контроллеров. Здесь находится большинство сервисных функций

Загрузка и сохранение пресетов Всякий раз, когда Вы создаете установку параметров, которой Вы действительно довольны, Вы можете сохранить эту установ

Auto-Spread Key Ranges via Root Key Эта функция идентична команде Auto-Spread Zone Key Ranges. [7]:Однако она стремится к наименьшей транспозиции, к

: Вставляет содержимое буфера обмена в Картографический Редактор. Зоны вставляются в то же Paste Zone(s)самое место, откуда они были вырезаны или скоп

Элементы Auto-Spread Zone Key Ranges, Auto-Spread Key Ranges via Root Keys, Auto-Spread Velocity Ranges, Resolve Overlapping Key Ranges, Resolve O

Удаляет весь кроссфейдинг диапазона силы давления на клавишу из выбранных Remove X-Fades (Velocity):Зон, если таковой имеется. : Перемещает корневую

Волновой Редактор всегда отображает выбранную в настоящий момент Зону. Поэтому можно легко переключаться между Сэмплами Инструмента, выбирая Зоны в

Элементы меню слева направо: Меню Size (доступно только во внешнем окне): Если Вы открыли Волновой Редактор во внешнем окне, [1]щелкнув по стрелке

Меню Cmd (Command) Это выпадающее меню содержит служебные функции автоматической корректировки [9]:лупов. Доступные опции будут объяснены ниже. Кно

Эта функция детектирует и исправляет любое смещение относительно нулевой позиции в Сэмплах DC Removal:всех выбранных Зон. Смещение относительно нулев

Format Эта индикаторная панель отображает частоту сэмплирования и битность Сэмпла. Значение не [6]:регулируется. Len (Length) Полная продолжительн

Когда Сетка будет активирована, слайс-маркеры отображаются вертикальными голубыми линиями через форму волны. Первый маркер, позволяющий скорректиро

KONTAKT - чрезвычайно мощный, комплексный, и эффективный инструмент. Перед тем как посвятить Вас в специфические детали, давайте для начала опишем KO

Панель контроллеров Сетки (Grid Panel) Параметры сетки влияют на большинство других операций Волнового Редактора, поэтому мы опишем эту функцию пре

убедились, что это именно так, но отображенное значение темпа до сих пор является не верным, это может быть следствием двух причин: Ваш барабанный

Например, каждый удар бочки и рабочего барабана типичного рокового грува будет ясно виден на пиках уровней формы волны этого грува. Промежуточные удар

Чтобы добавить новый слайс-маркер к Сэмплу, активируйте кнопку на правой стороне Панели, затем щелкните в любом месте изображения формы волны, гд

- Затененный (темно-синий цвет): соответствующий регион лупа еще не определен, или временно недоступен. - Желтый: соответствующий регион лупа активн

Отображение редактирования лупа разделяется по вертикали. Левая сторона отобразит форму волны непосредственно перед конечной точкой лупа, правая сто

Отметьте, что активирование Сетки является обязательным условием для использования этих функций. Если Вы хотите синхронизировать или перестроить какой

Если область Zone Length отображает правильную продолжительность, активируйте кнопку Use Time Machine на левой стороне вкладки Sync/Slice . Если Зона

Создание автоматического кроссфейдинга для слайса может дать более эффективные результаты при изменении скорости воспроизведения паттерна. Функции Оги

Чтобы выбрать Огибающую Зоны для просмотра и редактирования, щелкните по кнопке выпадающего меню [4]на левой стороне вкладки Zone Envelopes, и выбер

 (Инструмент Instrument) - объект, с которым Вы будете сталкиваться наиболее часто при работе с готовыми библиотеками KONTAKT. Как следует из назв

В качестве примера, предположим, что Вы воспроизводите нарезанный луп барабана через Beat Machine и хотите добавить ревербератор к одному единственном

Pencil Tool Эта кнопка расположена выше кнопок Cut, Copy, и Paste в середине вкладки Zone Envelopes. [5]:Она обеспечивает инструмент, который позвол

Изменение левой или правой границы выбора или перемещение выбора целиком работают, как описано выше, но выбор останется привязанным к слайс-маркерам.

В KONTAKT встроен мощный и гибкий процессор языка скриптов, который позволяет сторонним разработчикам придумывать собственные комплексные способы упра

Загрузка скрипта Чтобы загрузить скрипт, щелкните по кнопке Preset и в выпадающем меню выберите папку с пресетами скриптов. После выбора скрипта,

Как следует из названия (Источник), Модуль Source располагается в самом начале потока сигнала KONTAKT и функционирует в качестве источника всех аудиос

Меню MIDI Устанавливает MIDI порт и MIDI канал, на который ответит эта Группа. Используйте это меню, [4]:только в том случае, если Вы хотите чтобы р

Регулятор Tune Изменяет тональную позицию воспроизведения в пределах одной октавы вверх или вниз, [1]:не влияя на скорость воспроизведения. Регуля

Кнопка Hi Quality Эта кнопка заменяет кнопку Filter DC режима Tone Machine. Если эта кнопка включена, [1]:режим Time Machine проанализирует сэмплы и

Меню MIDI Channel Устанавливает MIDI порт и MIDI канал, на который будет отвечать данная Группа. [1]:Измените значение, если Вы хотите чтобы различн